> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://private-7c7dfe99-vortex-format.mintlify.site/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Actualizaciones

> Cómo funcionan las actualizaciones de versión de PostgreSQL en ClickHouse Managed Postgres

export const ScalePlanFeatureBadge = ({feature = 'Esta característica', linking_verb_are = false}) => {
  return <div className="scalePlanFeatureContainer">
            <div className="scalePlanFeatureBadge">
                Característica del plan Scale
            </div>
            <div>
                <p>{feature} {linking_verb_are ? 'están disponibles' : 'está disponible'} en los planes Scale y Enterprise. Para actualizar el plan, visita la página de planes en Cloud Console.</p>
            </div>
        </div>;
};

export const EnterprisePlanFeatureBadge = ({feature = 'Esta funcionalidad', support = false, linking_verb_are = false}) => {
  return <div className="enterprisePlanFeatureContainer">
            <div className="enterprisePlanFeatureBadge">
                Funcionalidad del plan Enterprise
            </div>
            <div>
                <p>{feature} {linking_verb_are ? 'están' : 'está'} disponible{linking_verb_are ? 's' : ''} en el plan Enterprise. {support ? `Contacta con soporte para habilitar esta funcionalidad.` : 'Para cambiar de plan, visita la página de planes en la consola de Cloud.'}</p>
            </div>
        </div>;
};

export const BetaBadge = ({link, galaxyTrack, galaxyEvent}) => {
  if (link) {
    return <a href={link} target="_blank" rel="noopener noreferrer" className="betaBadge" onClick={galaxyTrack && galaxyEvent ? galaxyOnClick(galaxyEvent) : undefined}>
                <span>Beta</span>
            </a>;
  }
  return <a href="https://clickhouse.com/docs/reference/settings/beta-and-experimental-features#beta-features" className="betaBadge">
            <span>Funcionalidad beta</span>
        </a>;
};

<BetaBadge link="https://clickhouse.com/cloud/postgres" galaxyTrack={true} galaxyEvent="docs.managed-postgres.upgrades-beta" />

ClickHouse Managed Postgres se encarga de las actualizaciones de versión de PostgreSQL para mantener sus instancias seguras y al día. Admite tanto actualizaciones de versiones menores como mayores, con una interrupción mínima.

<div id="maintenance-updates">
  ## Actualizaciones de mantenimiento
</div>

El mantenimiento periódico de las instancias de PostgreSQL incluye lo siguiente:

* Las actualizaciones de versiones menores (por ejemplo, de 17.4 a 17.5) incluyen correcciones de errores y parches de seguridad del motor de PostgreSQL.
* Funciones del servicio administrado. Mejoras en CDC nativo, observabilidad, pg\_clickhouse y otras extensiones.
* Parches del sistema operativo y de los componentes del sistema, incluidas correcciones de seguridad, mejoras de eficiencia y otras mejoras.

Estas tareas se realizan mediante failover y, por lo general, solo provocan una breve desconexión, que a menudo dura apenas unos segundos.

En las instancias con [instancias en espera](/es/products/managed-postgres/high-availability) habilitadas, la actualización se aplica primero a la instancia en espera, seguida de un failover para minimizar el tiempo de inactividad.

<div id="scheduled-upgrades">
  ## Actualizaciones programadas
</div>

<ScalePlanFeatureBadge feature="Actualizaciones programadas" linking_verb_are="true" />

De forma predeterminada, el mantenimiento se aplica a su instancia cuando hay una nueva versión disponible.
Con las **actualizaciones programadas**, puede elegir una ventana de dos horas en UTC durante la cual se
podrá aplicar ese mantenimiento, de modo que el breve failover se produzca en el momento
menos perjudicial para su carga de trabajo. El tiempo de inactividad previsto es inferior a un minuto dentro de la ventana.

En el plan Enterprise, también puede restringir las actualizaciones a
[días específicos de la semana](#days-of-the-week). En el plan Scale, solo puede elegir el período de tiempo,
y las actualizaciones pueden aplicarse cualquier día dentro de él.

<div id="configure-a-schedule">
  ### Configurar una programación
</div>

<Steps>
  <Step title="Abrir la configuración de la instancia" id="open-settings">
    Seleccione su instancia, luego seleccione **Settings** en el menú de la izquierda y desplácese hasta la
    sección **Configuration**.
  </Step>

  <Step title="Abrir el panel lateral de actualizaciones programadas" id="open-flyout">
    En la subsección **actualizaciones programadas**, seleccione **Configure schedule**. Si ya hay una programación
    configurada, se mostrará la programación actual y el botón indicará **Edit schedule**.
  </Step>

  <Step title="Elegir un período de tiempo" id="pick-time-period">
    Seleccione una de las doce franjas horarias UTC de dos horas de la lista **Time period (UTC)**. Debe
    seleccionar un período de tiempo.
  </Step>

  <Step title="Restringir los días de forma opcional" id="pick-days">
    En el plan Enterprise, seleccione uno o más días en **Day(s) of the week**. Deje todos los
    días sin seleccionar para permitir actualizaciones cualquier día dentro del período de tiempo.
  </Step>

  <Step title="Guardar" id="save">
    Seleccione **Save**. La programación entra en vigor inmediatamente y se muestra en la
    subsección **actualizaciones programadas**, por ejemplo:
    `Scheduled upgrades: Sat, Sun at 12:00 a.m. - 2:00 a.m. UTC`.
  </Step>
</Steps>

Necesita el permiso `control-plane:postgres-service:manage` en la instancia para cambiar
su programación. Los controles también se deshabilitan mientras una instancia está detenida o todavía
se está aprovisionando.

<div id="time-periods">
  ### Períodos de tiempo
</div>

Las ventanas duran dos horas y siempre se expresan en UTC; no es posible seleccionar una zona horaria
local. Las ventanas disponibles son:

| Primera mitad del día (UTC) | Segunda mitad del día (UTC) |
| --------------------------- | --------------------------- |
| 12:00 a.m. - 2:00 a.m.      | 12:00 p.m. - 2:00 p.m.      |
| 2:00 a.m. - 4:00 a.m.       | 2:00 p.m. - 4:00 p.m.       |
| 4:00 a.m. - 6:00 a.m.       | 4:00 p.m. - 6:00 p.m.       |
| 6:00 a.m. - 8:00 p.m.       | 6:00 p.m. - 8:00 p.m.       |
| 8:00 a.m. - 10:00 a.m.      | 8:00 p.m. - 10:00 p.m.      |
| 10:00 a.m. - 12:00 p.m.     | 10:00 p.m. - 12:00 a.m.     |

No se admiten horas de inicio ni duraciones de ventana personalizadas, ni más de una ventana por instancia.

<div id="days-of-the-week">
  ### Días de la semana
</div>

<EnterprisePlanFeatureBadge feature="Restringir las actualizaciones a días específicos de la semana" />

La restricción de días es opcional:

* **No se seleccionó ningún día** — las actualizaciones pueden aplicarse cualquier día dentro del período elegido.
* **Se seleccionaron uno o más días** — las actualizaciones solo se aplican en esos días dentro del
  período elegido. Seleccionar los siete días equivale a no seleccionar ninguno.

<div id="schedule-scope">
  ### A qué se aplica una programación
</div>

Una programación rige únicamente el **mantenimiento de la plataforma**: las actualizaciones de versiones
menores, las actualizaciones de funcionalidades del servicio gestionado y los parches del sistema operativo descritos en
[Actualizaciones de mantenimiento](#maintenance-updates).

Los cambios que inicie usted mismo no se aplazan hasta el periodo programado y se aplican en cuanto
los realiza. Esto incluye el [escalado](/es/products/managed-postgres/scaling) de una instancia,
el redimensionamiento del almacenamiento y la modificación de los [parámetros de configuración](/es/products/managed-postgres/settings).

<Note>
  Las actualizaciones programadas se realizan según disponibilidad. El mantenimiento puede aplicarse fuera de su periodo si es
  necesario para el correcto funcionamiento de su instancia —por ejemplo, cuando el uso del disco alcanza el 95 %— o para
  aplicar parches de seguridad críticos y corregir vulnerabilidades. Se le notificará de dichas excepciones cuando sea
  necesario.
</Note>

<div id="read-replicas">
  ### Réplicas de lectura
</div>

Las [réplicas de lectura](/es/products/managed-postgres/read-replicas) siguen la programación de su
instancia primaria y no tienen una programación propia, por lo que no se muestra la sección **Actualizaciones programadas**.

<div id="major-version-upgrades">
  ## Actualizaciones de versión mayor
</div>

Las actualizaciones de versión mayor (p. ej., de 17.x a 18.x) mediante la UI y la API estarán disponibles próximamente.
Mientras tanto, ponte en contacto con [soporte](https://clickhouse.com/support/program) para actualizar tu instancia de ClickHouse Managed Postgres.